Patient:innen benutzen im Anamnesegespräch fast nie die Fachbegriffe. Wer die umgangssprachlichen Bezeichnungen nicht sicher den medizinischen Begriffen zuordnen kann, verliert im Gespräch wertvolle Zeit — und im Arztbrief und Arzt-Arzt-Gespräch braucht es dann trotzdem den Fachbegriff.
| Umgangssprachlich (Patient:in sagt …) | Medizinischer Fachbegriff |
|---|---|
| Bauch | Abdomen |
| Schienbein | Tibia |
| Wadenbein | Fibula |
| Schlüsselbein | Klavikula |
| Schulterblatt | Skapula |
| Brustkorb | Thorax |
| Rippen | Kostae |
| Handgelenk | Handgelenk / Articulatio radiocarpalis |
| Kniekehle | Fossa poplitea |
| Ellenbogen | Ellbogen / Cubitus |
| Achselhöhle | Axilla |
| Leiste | Inguinalregion |
| Schläfe | Temporalregion |
| Hinterkopf | Okziput |
| Steißbein | Os coccygis |
| Speiseröhre | Ösophagus |
| Luftröhre | Trachea |
| Zwerchfell | Diaphragma |
| Gallenblase | Vesica biliaris / Cholezyste |
| Blinddarm | (umgangssprachlich für) Appendix vermiformis |
In Teil 1 (Anamnesegespräch) musst du verstehen, was die Patientin oder der Patient umgangssprachlich beschreibt — und in Teil 2 (Arztbrief) sowie Teil 3 (Arzt-Arzt-Gespräch) sofort in den korrekten Fachbegriff übersetzen. Diese Übersetzungsleistung in Echtzeit ist einer der häufigsten Stolpersteine im Examen.
In FSP Labs trainierst du genau diesen Wechsel mit Übersetzungsübungen in beide Richtungen.
FSP Labs ist ein kostenloses Trainingstool für die Fachsprachprüfung: Anamnesegespräche, Arztbriefe, Fachvokabular und Simulationen — in 7 Sprachen, jederzeit verfügbar.
Jetzt kostenlos üben →